伝道の書 10:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ つかさたる者があなたに向かって立腹しても、 あなたの所を離れてはならない。 温順は大いなるとがを和らげるからである。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ つかさたる者があなたに向かって立腹しても、あなたの所を離れてはならない。温順は大いなるとがを和らげるからである。

リビングバイブル

⁴ 上司にしかられても、職場を放棄してはいけません。 冷静な態度は、相手の不きげんをなだめます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 主人の気持があなたに対してたかぶっても その場を離れるな。 落ち着けば、大きな過ちも見逃してもらえる。

聖書 口語訳

⁴ つかさたる者があなたに向かって立腹しても、あなたの所を離れてはならない。温順は大いなるとがを和らげるからである。

伝道の書 10:4 相互参照

箴言 15:18

憤りやすい者は争いをおこし、 怒りをおそくする者は争いをとどめる。

箴言 25:15

忍耐をもって説けば君も言葉をいれる、 柔らかな舌は骨を砕く。

伝道の書 10:5

わたしは日の下に一つの悪のあるのを見た。それはつかさたる者から出るあやまちに似ている。

伝道の書 8:3

事が悪い時は、王の前を去れ、ためらうな。彼はすべてその好むところをなすからである。